argy-bargy

💡 Spats, insults, intellectual argy-bargy, and then on Saturday a formal contest: Ireland v England.

دعوا، توهین، جر و بحث روشنفکرانه، و بعد روز شنبه یک مسابقه رسمی: ایرلند در مقابل انگلیس.

💡 Either way, last term this race bestowed upon us a high level of argy-bargy, so let’s hope for more of that and see where we get to.

در هر صورت، این مسابقه در ترم گذشته سطح بالایی از آرگی-بارگی را به ما هدیه داد، پس بیایید به بیشتر از این‌ها امیدوار باشیم و ببینیم به کجا می‌رسیم.

💡 Few analysts expect the current argy-bargy to turn into full-scale war.

تحلیلگران کمی انتظار دارند که مناقشه فعلی به یک جنگ تمام عیار تبدیل شود.

💡 The council meeting erupted into argy bargy, yet a patient clerk distilled action items everyone could accept.

جلسه شورا به جنجال و بگو مگو کشیده شد، با این حال یک منشی صبور، خلاصه‌ای از مواردی را که برای همه قابل قبول بود، ارائه داد.

💡 Sports radio thrives on argy bargy, though thoughtful callers occasionally shift the tone toward insight.

رادیو ورزشی با بحث‌های جنجالی رونق می‌گیرد، هرچند گویندگان متفکر گاهی اوقات لحن خود را به سمت بصیرت تغییر می‌دهند.

💡 After some argy bargy, roommates drafted a chores rotation that finally felt fair.

بعد از کمی جر و بحث و جدل، هم‌اتاقی‌ها طرحی برای چرخش کارهای خانه نوشتند که بالاخره منصفانه به نظر رسید.