archduchy

💡 On assuming the government of Styria he set to work to extirpate Protestantism, which had made considerable progress in the Austrian archduchies.

با به دست گرفتن حکومت استایریا، او تلاش برای ریشه‌کن کردن پروتستانتیسم را آغاز کرد، که در قلمرو دوک‌نشین‌های اتریش پیشرفت قابل توجهی کرده بود.

💡 Hungary, Bohemia, Galicia, Illyria and Dalmatia; one archduchy, Austria; one principality, Transylvania; one duchy, Styria; one margraviate, Moravia, and one county, Tyrol.

مجارستان، بوهمیا، گالیسیا، ایلیریا و دالماتیا؛ یک آرکدوکی، اتریش؛ یک شاهزاده‌نشین، ترانسیلوانیا؛ یک دوک‌نشین، استیریا؛ یک مارگراویا، موراویا، و یک شهرستان، تیرول.

💡 In 1453 the Emperor Frederick III, a member of this House, had conferred upon the country the rank of an archduchy before he himself became ruler of all Austria.

در سال ۱۴۵۳، امپراتور فردریک سوم، یکی از اعضای این مجلس، پیش از آنکه خود فرمانروای تمام اتریش شود، رتبهٔ یک دوک‌نشین را به این کشور اعطا کرده بود.

💡 Cartographers shaded the archduchy in muted tones, acknowledging contested claims along mountain passes.

نقشه‌برداران با لحنی آرام، قلمرو دوک‌نشین را سایه‌بان می‌کردند و ادعاهای مورد مناقشه در گذرگاه‌های کوهستانی را تصدیق می‌کردند.

💡 Tax records from the archduchy reveal crop failures, migrations, and creative barter during lean years.

سوابق مالیاتی از خاندان سلطنتی، شکست محصولات کشاورزی، مهاجرت‌ها و داد و ستدهای خلاقانه در سال‌های قحطی را نشان می‌دهد.

💡 The archduchy invested in roads, recognizing trade as security.

دوک‌نشین در جاده‌ها سرمایه‌گذاری کرد و تجارت را به عنوان امنیت به رسمیت شناخت.