archangel

💡 Stained glass images of archangels, known as protectors of humanity and messengers from God, loomed overhead in the apse.

تصاویر شیشه‌ای رنگی از فرشتگان مقرب، که به عنوان محافظان بشریت و پیام‌آوران خدا شناخته می‌شوند، در بالای محراب خودنمایی می‌کردند.

💡 The church is scheduled to recognize the Feast of St. Michael on Sept. 29, which celebrates the archangel’s role as a defender of the faithful.

قرار است کلیسا در ۲۹ سپتامبر، عید سنت مایکل را به رسمیت بشناسد، که در آن نقش فرشته مقرب به عنوان مدافع مؤمنان گرامی داشته می‌شود.

💡 Therefore with angels and archangels and with all the company of heaven, we laud and magnify thy glorious name; evermore praising thee, and saying,

بنابراین، با فرشتگان و رؤسای فرشتگان و با تمامی جمعیت آسمان، نام باشکوه تو را ستایش و تکریم می‌کنیم؛ پیوسته تو را ستایش می‌کنیم و می‌گوییم:

💡 The icon’s archangel bears inscriptions reminding viewers that courage can be gentle, precisely because it serves rather than dominates.

فرشته مقرب این شمایل، کتیبه‌هایی را در خود جای داده است که به بینندگان یادآوری می‌کند شجاعت می‌تواند ملایم باشد، دقیقاً به این دلیل که به جای تسلط، در خدمت است.

💡 Literature often casts an archangel as messenger, a narrative device delivering urgency without overshadowing human choices.

ادبیات اغلب یک فرشته مقرب را به عنوان پیام‌آور معرفی می‌کند، ابزاری روایی که فوریت را بدون تحت الشعاع قرار دادن انتخاب‌های انسانی، منتقل می‌کند.

💡 A mural depicted an archangel with outstretched wings, guarding a city skyline rather than a solitary desert.

یک نقاشی دیواری، فرشته مقربی را با بال‌های گشوده به تصویر می‌کشید که به جای یک بیابان متروک، از افق یک شهر محافظت می‌کرد.