arcaded

💡 The depot originally had an open forecourt enclosed by arcaded archways on the south side of the property.

این انبار در ابتدا یک حیاط جلویی باز داشت که توسط طاق‌های طاق‌دار در ضلع جنوبی ملک محصور شده بود.

💡 Construction of the Gothic Revival church began around 1906, and a subsequent remodeling included an impressive arcaded colonnade.

ساخت کلیسای احیای گوتیک حدود سال ۱۹۰۶ آغاز شد و بازسازی‌های بعدی شامل یک رواق طاق‌دار چشمگیر بود.

💡 Take a short walking tour along the arcaded streets, through the beautiful piazze and past the historic cafés and elegant boutiques.

یک تور پیاده‌روی کوتاه در امتداد خیابان‌های طاق‌دار، از میان میدان زیبا و از کنار کافه‌های تاریخی و بوتیک‌های شیک بگذرید.

💡 An arcaded façade softened the street, balancing retail transparency with deep shadows that reduce cooling loads in long, brutal summers.

نمای طاق‌دار، خیابان را ملایم‌تر می‌کرد و شفافیت فروشگاه را با سایه‌های عمیقی که بارهای سرمایشی را در تابستان‌های طولانی و طاقت‌فرسا کاهش می‌داد، متعادل می‌کرد.

💡 The arcaded cloister framed a quiet garden, where repetitive curves translated sunlight into moving geometry across cool stone floors.

ایوان طاق‌دار، باغی آرام را قاب گرفته بود، جایی که منحنی‌های تکراری، نور خورشید را به هندسه‌ای متحرک در سراسر کف سنگی خنک تبدیل می‌کردند.

💡 Photographers loved the arcaded passageway at dusk, when warm lamps met blue air and silhouettes glided between columns.

عکاسان عاشق این گذرگاه طاق‌دار در هنگام غروب بودند، زمانی که نور گرم لامپ‌ها به هوای آبی می‌تابید و سایه‌نماها بین ستون‌ها حرکت می‌کردند.