arborvitae

💡 In contrast, ‘Green Giant’ arborvitaes suddenly showed symptoms after warm weather began this spring.

در مقابل، درختان «غول سبز» پس از شروع هوای گرم در بهار امسال، ناگهان علائمی از خود نشان دادند.

💡 Giant arborvitae trees flank Maude’s Garden on Seattle’s First Hill, muffling the hum of city traffic for this tiny therapeutic oasis.

درختان کاج غول‌پیکر، باغ ماد در فرست هیل سیاتل را احاطه کرده‌اند و صدای ترافیک شهر را برای این واحه کوچک و آرامش‌بخش خفه می‌کنند.

💡 Limiting the number of upright limbs on an evergreen such as arborvitae leaves fewer to break off, and a narrower top to better shed snow.

محدود کردن تعداد شاخه‌های عمودی در گیاهان همیشه سبز مانند آربورویتا، باعث می‌شود تعداد کمتری از شاخه‌ها برای شکستن باقی بمانند و قسمت بالایی باریک‌تری داشته باشند تا برف بهتر روی آن بریزد.

💡 Landscapers replaced struggling arborvitae with mixed natives, trading uniform walls for resilient, lively borders.

طراحان فضای سبز، درختان در حال تقلا را با بومیان مختلط جایگزین کردند و دیوارهای یکنواخت را با مرزهای انعطاف‌پذیر و سرزنده عوض کردند.

💡 The hedge of arborvitae promised privacy, then demanded pruning, watering, and a tolerance for ambitious spiders.

پرچین درختان نوید حریم خصوصی می‌داد، سپس هرس کردن، آبیاری و تحمل عنکبوت‌های جاه‌طلب را ایجاب می‌کرد.

💡 Winter storms bent arborvitae into awkward bows; ropes and patience coaxed them upright again.

طوفان‌های زمستانی درختان را به شکل کمان‌های ناشیانه‌ای درآوردند؛ طناب‌ها و صبر، آنها را دوباره سرپا نگه داشت.