arbitrage

💡 Mr. Boesky brought an aggressive style to the once-sleepy world of arbitrage, the buying and selling of stocks in companies that appear to be takeover targets.

آقای بوسکی سبکی تهاجمی را به دنیای آربیتراژ که زمانی راکد بود، یعنی خرید و فروش سهام شرکت‌هایی که به نظر می‌رسد هدف تصاحب هستند، آورد.

💡 In 1998, hedge fund Long-Term Capital Management was bailed out after its highly leveraged bets on bond arbitrage went belly up after the Russian debt default.

در سال ۱۹۹۸، صندوق پوشش ریسک مدیریت سرمایه بلندمدت (Long-Term Capital Management) پس از آنکه شرط‌بندی‌های بسیار اهرمی آن روی آربیتراژ اوراق قرضه پس از نکول بدهی روسیه با شکست مواجه شد، نجات یافت.

💡 A textbook case of merger arbitrage unraveled when regulators balked, reminding investors that politics often trumps spreadsheets.

یک نمونه بارز آربیتراژ ادغام زمانی آشکار شد که نهادهای نظارتی از آن طفره رفتند و به سرمایه‌گذاران یادآوری کردند که سیاست اغلب بر جداول اکسل غلبه می‌کند.

💡 Currency arbitrage exploits tiny discrepancies, but transaction costs and latency quickly punish careless enthusiasm.

آربیتراژ ارزی از اختلافات کوچک سوءاستفاده می‌کند، اما هزینه‌های تراکنش و تأخیر به سرعت اشتیاق بی‌دقت را مجازات می‌کند.

💡 Index arbitrage once seemed exotic; now algorithms compress spreads until only disciplined operators remain.

آربیتراژ شاخص زمانی عجیب و غریب به نظر می‌رسید؛ اکنون الگوریتم‌ها اسپردها را فشرده می‌کنند تا زمانی که فقط اپراتورهای منظم باقی بمانند.

💡 The moidore’s exchange rate changed across ports, teaching visitors about arbitrage before spreadsheets.

نرخ ارز مویدور در بنادر مختلف تغییر می‌کرد و به بازدیدکنندگان قبل از صفحات گسترده، در مورد آربیتراژ آموزش می‌داد.