Aral Sea

💡 The United Nations Development Program calls the destruction of the Aral Sea “the most staggering disaster of the 20th century.”

برنامه توسعه سازمان ملل متحد، نابودی دریاچه آرال را «شگفت‌انگیزترین فاجعه قرن بیستم» می‌نامد.

💡 “Everyone laughed and said that it would take several million years,” said Shadilov, 73, one of the last surviving former fishermen of the Aral Sea.

شادیلوف، ۷۳ ساله، یکی از آخرین ماهیگیران سابق بازمانده از دریای آرال، گفت: «همه خندیدند و گفتند که این کار چندین میلیون سال طول می‌کشد.»

💡 She met with people on the desiccated shores of the Aral Sea in Uzbekistan and saw fishing boats abandoned on the dry bed of what was once Bolivia’s Lake Poopó.

او با مردم در سواحل خشک شده دریای آرال در ازبکستان ملاقات کرد و قایق‌های ماهیگیری را دید که در بستر خشک جایی که زمانی دریاچه پوپو بولیوی بود، رها شده بودند.

💡 The republic, in the northwest of Uzbekistan, is blighted by health and environmental problems resulting from intensive Soviet-era farming methods and the drying-up of the Aral Sea.

این جمهوری که در شمال غربی ازبکستان قرار دارد، از مشکلات بهداشتی و زیست‌محیطی ناشی از روش‌های کشاورزی فشرده دوران شوروی و خشک شدن دریای آرال رنج می‌برد.

💡 Restoration pilot projects near the Aral Sea show partial rebounds where management aligns with hydrology.

پروژه‌های آزمایشی احیا در نزدیکی دریای آرال، در مواردی که مدیریت با هیدرولوژی همسو باشد، بهبود نسبی را نشان می‌دهند.

💡 Photos of the Aral Sea before and after anchor discussions about unintended consequences.

عکس‌هایی از دریای آرال قبل و بعد از وقوع حادثه، بحث‌هایی را در مورد پیامدهای ناخواسته مطرح می‌کند.