arabesque

💡 This meditative adagio is the work’s longest movement, and Olafsson stretched its darkling arabesques to more than 10 minutes.

این آداجیوی تأمل‌برانگیز، طولانی‌ترین موومان این اثر است و اولافسون با استفاده از تم‌های عربی تیره، زمان آن را به بیش از ۱۰ دقیقه رسانده است.

💡 This was classic couture — in sandstone tulle, sky-like lilac, blush cloud pink and dappled pastels — with arabesque motifs on golden foliage.

این یک لباس کلاسیک بود - با تور ماسه‌سنگی، یاسی آسمانی، صورتی ابری سرخ و پاستلی‌های خالدار - با نقوش اسلیمی روی شاخ و برگ طلایی.

💡 The decor is decidedly beachy — twisted abaca chairs, linen cushions and curtains, and arabesque tile floors that immediately cool your feet when coming inside from the nearby beach.

دکوراسیون کاملاً ساحلی است - صندلی‌های آباکای پیچ‌خورده، کوسن‌ها و پرده‌های کتانی و کف کاشی‌های اسلیمی که وقتی از ساحل نزدیک به داخل می‌آیید، فوراً پاهایتان را خنک می‌کنند.

💡 Designers borrowed arabesque motifs respectfully, crediting artisans and avoiding lazy, decontextualized pastiche.

طراحان با احترام از نقوش اسلیمی الهام گرفتند، به صنعتگران احترام گذاشتند و از تقلیدهای سست و بی‌محتوا اجتناب کردند.

💡 The dancer held an arabesque impossibly still, a line from fingertips to toes that made silence audible.

رقصنده، یک نقش عربی را به طرز باورنکردنی بی‌حرکت نگه داشته بود، خطی از نوک انگشتان دست تا انگشتان پا که سکوت را قابل شنیدن می‌کرد.

💡 Metalworkers forged an arabesque railing for the stair, curves catching light like quiet music.

فلزکاران نرده‌ای به سبک اسلیمی برای پله‌ها ساختند که انحناهای آن مانند موسیقی آرامی نور را به خود جذب می‌کند.