doubling

💡 A camping spoon earns its place by doubling as a measuring tool.

یک قاشق کمپینگ با دو برابر شدن به عنوان یک ابزار اندازه‌گیری، جایگاه خود را به دست می‌آورد.

💡 Bakers must concentrate when scaling recipes, because doubling salt ruins parties faster than any oven failure.

نانواها باید هنگام تغییر مقیاس دستور پخت‌ها تمرکز کنند، زیرا دو برابر کردن نمک، مهمانی‌ها را سریع‌تر از هر خرابی فر خراب می‌کند.

💡 The critic praised the line’s hendiadys—“sound and fury”—for doubling impact with two nouns rather than adjective plus noun.

منتقد، مصراع «خشم و هیاهو» (hendiadys) این بیت را به خاطر دو برابر کردن تأثیرش با دو اسم به جای صفت و اسم، ستود.

💡 Children folded cranes for the kami, an art lesson doubling as patience training and quiet gratitude.

بچه‌ها برای کامی (روح القدس) درنا درست می‌کردند، یک درس هنری که علاوه بر آموزش صبر و سپاسگزاری آرام، به آنها آرامش می‌داد.

💡 Pharmacists explain dosing for an expectorant, reminding patients to avoid doubling ingredients across different cold formulations.

داروسازان دوز مصرفی یک خلط‌آور را توضیح می‌دهند و به بیماران یادآوری می‌کنند که از دو برابر کردن مواد تشکیل‌دهنده در فرمولاسیون‌های مختلف سرماخوردگی خودداری کنند.

💡 She added polish to the presentation by cutting text in half and doubling the clarity of the charts.

او با نصف کردن متن و دو برابر کردن وضوح نمودارها، به ارائه خود جلوه بیشتری بخشید.