aqueduct of Sylvius

💡 A canal or passage; as, the aqueduct of Sylvius, a channel connecting the third and fourth ventricles of the brain.

کانال یا گذرگاهی؛ مانند قنات سیلویوس، کانالی که بطن‌های سوم و چهارم مغز را به هم متصل می‌کند.

💡 This lining is continuous through the foramen of Monro with that of the third ventricle, which again is continuous with the lining of the fourth ventricle through the aqueduct of Sylvius.

این پوشش از طریق سوراخ مونرو با پوشش بطن سوم که خود نیز از طریق قنات سیلویوس با پوشش بطن چهارم در ارتباط است، پیوسته است.

💡 The fourth ventricle communicates with the parts in front by means of a passage known as the aqueduct of Sylvius.

بطن چهارم از طریق مجرایی به نام قنات سیلویوس با بخش‌های جلویی ارتباط برقرار می‌کند.

💡 Above, it communicates with the aqueduct of Sylvius, which is tunnelled below the substance of the corpora quadrigemina.

در بالا، با قنات سیلویوس که در زیر ماده‌ی پیکره‌های چهارگانه تونل زده شده است، ارتباط دارد.

💡 Showing the third and fourth ventricles joined by the aqueduct of Sylvius.

بطن‌های سوم و چهارم که توسط مجرای سیلویوس به هم متصل شده‌اند را نشان می‌دهد.

💡 Students traced the aqueduct of Sylvius on 3D models, learning why tiny blockages can create very large headaches for patients and providers alike.

دانشجویان مسیر قنات سیلویوس را روی مدل‌های سه‌بعدی ترسیم کردند و آموختند که چرا انسدادهای کوچک می‌توانند سردردهای بسیار بزرگی را برای بیماران و پزشکان ایجاد کنند.