aquavit

💡 Then there are the special releases, including an aquavit flavored like an everything bagel and a vodka filtered through quartz.

سپس نوبت به نوشیدنی‌های ویژه می‌رسد، از جمله آکواویت با طعمی شبیه به نان شیرینی حلقوی و ودکایی که از فیلتر کوارتز عبور داده شده است.

💡 Look to the Cookie, an aquavit drink with coconut milk and a whole egg, mimics the flavor and appearance of a black-and-white cookie.

به کوکی نگاه کنید، یک نوشیدنی آکواویت با شیر نارگیل و یک تخم مرغ کامل، طعم و ظاهر یک کوکی سیاه و سفید را تقلید می‌کند.

💡 The Halfdan Was Here cocktail calls for dill aquavit, clarified granny smith apple juice, celery, tarragon, musk willow water and lime.

کوکتل Halfdan Was Here شامل شوید آکواویت، آب سیب گرنی اسمیت تصفیه شده، کرفس، ترخون، آب بید مشک و لیموترش است.

💡 The chef poured aquavit into a chilled glass, its caraway and dill notes pairing unexpectedly well with buttery potatoes, cured salmon, and late-night storytelling among friends.

سرآشپز آکواویت را در لیوانی خنک ریخت، رایحه‌های زیره و شوید آن به طرز غیرمنتظره‌ای با سیب‌زمینی کره‌ای، ماهی سالمون نمک‌سود شده و قصه‌گویی‌های آخر شب بین دوستان، جفت و جور شدند.

💡 Distillers debate whether aquavit should lean herbal or citrus; bartenders translate those decisions into martinis that feel Nordic, crisp, and unapologetically savory.

تولیدکنندگان نوشیدنی‌های تقطیری بحث می‌کنند که آیا آکواویت باید طعم گیاهی داشته باشد یا مرکبات؛ متصدیان بار این تصمیمات را به مارتینی‌هایی تبدیل می‌کنند که حس نوردیک، ترد و بی‌چون‌وچرا خوش‌طعم دارند.

💡 We packed aquavit for the cabin, toasting auroras with small sips and big sweaters while the woodstove popped like cheerful punctuation.

ما آکواویت را برای کلبه برداشتیم و در حالی که اجاق هیزمی مثل یک علامت شادی‌آور، صدای قارقار می‌کرد، با جرعه‌های کوچک و ژاکت‌های بزرگ، شفق قطبی را به سلامتی نوشیدیم.