apportion

💡 The proceeds from the auction will be apportioned among the descendants.

درآمد حاصل از حراج بین وراث تقسیم خواهد شد.

💡 The preliminary report states its role is "not to apportion blame or liability".

گزارش اولیه بیان می‌کند که نقش آن «تقسیم تقصیر یا مسئولیت» نیست.

💡 A chunk of blame is being apportioned to the chancellor's fiscal rules – and to the chancellor herself.

بخش عمده‌ای از تقصیر متوجه قوانین مالی صدراعظم - و خود صدراعظم - است.

💡 To apportion costs fairly, they mapped time spent, materials consumed, and risks borne, then drafted a schedule that scaled contributions as milestones actually delivered value.

برای تقسیم عادلانه هزینه‌ها، آنها زمان صرف شده، مواد مصرفی و ریسک‌های متحمل شده را ترسیم کردند، سپس برنامه‌ای تهیه کردند که مشارکت‌ها را بر اساس نقاط عطفی که واقعاً ارزش ایجاد می‌کردند، مقیاس‌بندی می‌کرد.

💡 The agreement would apportion liability by causation, an approach both sides accepted after engineers reconstructed the chain of small, compounding failures.

این توافق‌نامه، مسئولیت را بر اساس سببیت تقسیم می‌کرد، رویکردی که هر دو طرف پس از بازسازی زنجیره‌ای از خرابی‌های کوچک و پیچیده توسط مهندسان، پذیرفتند.

💡 Committees apportion limited attention as much as money, so chairpersons protect agendas from digressions that steal oxygen from urgent, solvable problems.

کمیته‌ها توجه محدودی را به اندازه بودجه تقسیم می‌کنند، بنابراین رؤسا از دستور جلسات در برابر انحرافاتی که مانع از حل مشکلات فوری و قابل حل می‌شوند، محافظت می‌کنند.