factionalize

💡 Social media tends to factionalize nuanced debates, compressing complexity into hashtags and outrage that reward certainty dishonestly.

رسانه‌های اجتماعی تمایل دارند بحث‌های ظریف را به جناح‌بندی بکشانند و پیچیدگی‌ها را در هشتگ‌ها و خشمی خلاصه کنند که به طور غیر صادقانه‌ای به قطعیت پاداش می‌دهند.

💡 From the start, however, the collective was factionalized by editorial choices that some deemed too radical.

با این حال، از همان ابتدا، این مجموعه به دلیل انتخاب‌های سردبیری که برخی آن را بیش از حد رادیکال می‌دانستند، دچار تفرقه شد.

💡 It was a rare example of bipartisanship in an otherwise factionalized Parliament.

این نمونه‌ای نادر از دو حزبی بودن در پارلمانی بود که در غیر این صورت جناح‌بندی شده بود.

💡 Don’t factionalize disagreements; frame them as experiments with measurable outcomes so learning can replace point-scoring theatrics.

اختلاف نظرها را جناحی نکنید؛ آنها را به عنوان آزمایش‌هایی با نتایج قابل اندازه‌گیری در نظر بگیرید تا یادگیری بتواند جایگزین نمایش‌های امتیازدهی شود.

💡 Still, at home he has always faced stiff headwinds, especially within his factionalized political party.

با این حال، او در داخل کشور، به ویژه در درون حزب سیاسی چند حزبی خود، همیشه با موانع سختی روبرو بوده است.

💡 Leaders who refuse to factionalize staff conflicts model courage, inviting mediation and shared commitments instead.

رهبرانی که از جناحی کردن اختلافات کارکنان خودداری می‌کنند، شجاعت را الگو قرار می‌دهند و در عوض، میانجیگری و تعهدات مشترک را دعوت می‌کنند.