appliqué

💡 Full of the emotion of the evening, she held it together in soft pastel knits and floret applique tops and dresses that epitomized femininity.

او که سرشار از احساسات آن شب بود، با بافت‌های نرم پاستلی و تاپ‌های گل‌دار و لباس‌هایی که زنانگی را به تصویر می‌کشیدند، آن را منسجم نگه می‌داشت.

💡 Artist Ken Gun Min uses a tiny needle to applique his canvases, which he treats with gesso and Japanese bookbinding glue.

هنرمند کن گان مین از یک سوزن ریز برای اپلیکه کردن بوم‌هایش استفاده می‌کند و آنها را با گسو و چسب صحافی ژاپنی می‌پوشاند.

💡 Cutting and sewing techniques allowed these prints to live anew as appliqué details.

تکنیک‌های برش و دوخت به این چاپ‌ها اجازه داد تا به عنوان جزئیات تکه‌دوزی، دوباره زنده شوند.

💡 The quilt’s appliqué lemons glowed against navy squares, stitching summer into blankets that promise comfort during gray months.

رنگ‌های لیموییِ دوخته‌شده روی لحاف، در تضاد با طرح‌های سرمه‌ای می‌درخشیدند و تابستان را به پتوهایی تبدیل می‌کردند که در ماه‌های ابری نوید راحتی می‌دهند.

💡 Costume designers use appliqué for impact without weight, letting dancers fly rather than drag sequins across stages grumpily.

طراحان لباس از تکه‌دوزی برای ایجاد تأثیر بدون وزن استفاده می‌کنند و به رقصندگان اجازه می‌دهند پرواز کنند، نه اینکه پولک‌ها را با بدخلقی روی صحنه بکشند.

💡 We learned needle-turn appliqué from a patient aunt, pins marching like tiny metronomes along curved edges.

ما سوزن‌دوزی را از عمه‌ی صبورمان یاد گرفتیم، سوزن‌ها مثل مترونوم‌های کوچک در امتداد لبه‌های منحنی حرکت می‌کردند.