ruche

💡 The ruche detail caught light and compliments with equal enthusiasm.

جزئیات چین‌دار جلب توجه می‌کرد و با همان شور و شوق مورد تحسین قرار می‌گرفت.

💡 The silhouette was structured in two pieces, including a black form-fitting, sleeveless moment with subtle ruche detailing.

این لباس از دو تکه تشکیل شده بود، از جمله یک تکه‌ی مشکیِ بدون آستین و چسبان با جزئیات ظریفِ چین‌دار.

💡 The model was photographed wearing a Vivienne Westwood bustier micro dress with a bow and ruche detailing for her Rhode one-year anniversary dinner.

این مدل در شام سالگرد ازدواجش در رود، با لباسی کوتاه و نیم‌تنه‌دار از ویوین وست‌وود که پاپیون و چین‌های ریز داشت، عکس گرفته شد.

💡 This suit has flattering ruches that conceal lines in the torso and back, and the back of the suit is open to maximize breathability.

این کت و شلوار چین‌های جذابی دارد که خطوط بالاتنه و پشت را پنهان می‌کند و پشت کت و شلوار برای به حداکثر رساندن تنفس‌پذیری باز است.

💡 Milliners add ruche trims to coax drama from otherwise sensible hats.

کلاه‌داران برای جذاب‌تر کردن کلاه‌های معمولی، تزئینات چین‌دار به آن‌ها اضافه می‌کنند.

💡 A narrow ruche along the hem turned a plain dress into a small celebration.

یک چین باریک در امتداد لبه، یک لباس ساده را به یک جشن کوچک تبدیل کرد.