apples and oranges

💡 Actually, the concept of the Packers’ streak being anything more than the three-peat they have always been credited for is semantics, fan talk ... a little bit of apples and oranges.

در واقع، مفهوم اینکه رکورد پکرز چیزی بیش از سه قهرمانی متوالی باشد که همیشه به خاطرش مورد تحسین قرار گرفته‌اند، صرفاً یک بحث لغوی، بحث هواداران ... و کمی هم بدبینی است.

💡 "One has to be careful not to compare apples and oranges" he told the BBC.

او به بی‌بی‌سی گفت: «باید مراقب بود که سیب و پرتقال را با هم مقایسه نکرد.»

💡 “So the new systems that are going into place are like apples and oranges compared to the old systems.”

«بنابراین سیستم‌های جدیدی که قرار است به کار گرفته شوند، در مقایسه با سیستم‌های قدیمی مثل سیب و پرتقال هستند.»

💡 He also grew pears, figs, quinces, lemons and apples — and oranges.

او همچنین گلابی، انجیر، به، لیمو و سیب - و پرتقال - پرورش می‌داد.

💡 The coach reminded us that ranking swimmers against cyclists is apples and oranges, so cross-training calendars need nuance, not bravado.

مربی به ما یادآوری کرد که رتبه‌بندی شناگران در مقابل دوچرخه‌سواران مثل آب و تاب است، بنابراین تقویم‌های تمرینات کراس ترینینگ به ظرافت نیاز دارند، نه جسارت.

💡 In budgeting, marketing and maintenance are apples and oranges, yet both rot quickly when ignored for shinier line items.

در بودجه‌بندی، بازاریابی و نگهداری و تعمیرات مثل سیب و پرتقال هستند، اما هر دو وقتی به خاطر موارد درخشان‌تر نادیده گرفته شوند، به سرعت فاسد می‌شوند.