unquantifiable

💡 As such, Trump’s tariff chart attempts to quantify the unquantifiable — although that didn’t stop him from trying.

به همین ترتیب، نمودار تعرفه‌های ترامپ تلاش می‌کند تا موارد غیرقابل اندازه‌گیری را کمّی کند - هرچند این امر مانع از تلاش او نشد.

💡 And yes, there were other, unquantifiable gains to be made for national security, because where misery and instability decline, peace can grow.

و بله، دستاوردهای غیرقابل سنجش دیگری نیز برای امنیت ملی وجود داشت، زیرا هر جا که بدبختی و بی‌ثباتی کاهش یابد، صلح می‌تواند رشد کند.

💡 "When the quality ... dramatically declines, and they feel they can't even go there - what that does to a sense of community is unquantifiable."

«وقتی کیفیت... به طرز چشمگیری کاهش می‌یابد، و آنها احساس می‌کنند که حتی نمی‌توانند به آنجا بروند - تأثیری که این بر حس جامعه می‌گذارد، غیرقابل اندازه‌گیری است.»

💡 The project brought unquantifiable goodwill from the neighborhood.

این پروژه حسن نیت غیرقابل وصفی را از سوی محله به ارمغان آورد.

💡 An unquantifiable thrill drew crowds to the old stadium.

هیجانی وصف‌ناپذیر، جمعیت را به ورزشگاه قدیمی کشاند.

💡 Risk includes unquantifiable factors like leadership changes.

ریسک شامل عوامل غیرقابل سنجش مانند تغییرات رهبری است.