ill-assorted

💡 “Never was a union so ill-assorted,” her close friend Louis Philippe, comte de Ségur, the French ambassador to Russia, wrote in his memoirs in 1826.

دوست نزدیک او، لویی فیلیپ، کنت دو سگور و سفیر فرانسه در روسیه، در خاطرات خود در سال ۱۸۲۶ نوشت: «هیچ اتحادی تا این حد ناهماهنگ نبوده است.»

💡 The flea market offered an ill assorted collection of tools and teacups that somehow charmed us into buying both.

بازارچه مجموعه‌ای نامتجانس از ابزار و فنجان‌های چای ارائه می‌داد که به نحوی ما را مجذوب خود کرد تا هر دو را بخریم.

💡 An ill-assorted cabinet, chosen for hot Brexit passions not character or competence in a crisis, will face an impressively capable line-up on the bench opposite.

یک کابینه ناهماهنگ که به خاطر شور و هیجانات داغ برگزیت انتخاب شده است، نه به خاطر شخصیت یا شایستگی در یک بحران، با ترکیبی چشمگیر و توانمند در نیمکت مقابل روبرو خواهد شد.

💡 An ill assorted partnership produced fascinating art and miserable rehearsals; chemistry matters onstage and off.

یک همکاری نامناسب، هنر جذاب و تمرین‌های افتضاحی را به همراه داشت؛ هماهنگی بین اعضای گروه، چه روی صحنه و چه بیرون از آن، اهمیت داشت.

💡 The picnic basket was ill assorted, yet hunger and friends made it perfect.

سبد پیک‌نیک تنوع کمی داشت، اما گرسنگی و دوستان، آن را بی‌نظیر کرده بودند.