appetitive

💡 In a household filled with impulsive, appetitive childishness, Kimberly, who has to feed Pattie her morning cereal because both her arms are in casts, is the adult by default.

در خانه‌ای پر از رفتارهای کودکانه و هوس‌بازانه، کیمبرلی که مجبور است به پتی غلات صبحانه‌اش را بدهد چون هر دو دستش گچ گرفته است، به‌طور پیش‌فرض بزرگسال است.

💡 Their presence remedies the original’s blinding whiteness, though if the promotional materials are any indication, not its appetitive glamour and unacknowledged privilege.

حضور آنها سفیدی کورکننده‌ی نسخه اصلی را جبران می‌کند، هرچند اگر قرار باشد از مواد تبلیغاتی استفاده شود، این زرق و برق اشتهاآور و امتیاز ناشناخته‌ی آن نیست.

💡 Mr. Ghebreyesus’s appetitive colors makes his art instantly magnetic, but it is his images — boats, animals, musical instruments, angels — that write stories in the mind.

رنگ‌های جذاب آقای گبریسوس هنر او را فوراً جذاب می‌کند، اما این تصاویر او - قایق‌ها، حیوانات، آلات موسیقی، فرشتگان - هستند که داستان‌ها را در ذهن می‌نویسند.

💡 The study distinguished appetitive motivation from compulsion, stressing curiosity-driven pursuit over anxious chasing.

این مطالعه، انگیزه‌ی اشتیاق‌محور را از اجبار متمایز کرد و بر پیگیریِ مبتنی بر کنجکاوی به جای تعقیبِ مضطربانه تأکید ورزید.

💡 Marketers mistook appetitive interest for loyalty, then wondered why customers vanished after the novelty wore off.

بازاریابان علاقه‌ی هوس‌انگیز را با وفاداری اشتباه گرفتند، سپس از خود پرسیدند که چرا مشتریان پس از محو شدن تازگی، ناپدید می‌شوند.

💡 Therapists cultivate appetitive goals—joy, connection, meaning—rather than focusing solely on symptom reduction.

درمانگران به جای تمرکز صرف بر کاهش علائم، اهداف مطلوب - شادی، ارتباط، معنا - را پرورش می‌دهند.