affective

💡 This study may help explain why the medications work and could inspire new non-addictive treatments for affective pain disorders, the researchers say.

محققان می‌گویند این مطالعه ممکن است به توضیح دلیل اثربخشی داروها کمک کند و می‌تواند الهام‌بخش درمان‌های جدید غیراعتیادآور برای اختلالات درد عاطفی باشد.

💡 The review argues that affective touch (gentle and emotionally attuned physical contact) is a fundamental mechanism through which close relationships influence health and well-being.

این بررسی استدلال می‌کند که لمس عاطفی (تماس فیزیکی ملایم و هماهنگ با احساسات) یک مکانیسم اساسی است که از طریق آن روابط نزدیک بر سلامت و رفاه تأثیر می‌گذارند.

💡 She has a deep understanding of and a postmodern comfort with cognitive dissonance, with lyrics that describe the affective landscape of the gap between our gestures and expectations.

او درک عمیقی از ناهماهنگی شناختی دارد و با آن احساس راحتی پست مدرن می‌کند، با اشعاری که چشم‌انداز عاطفی شکاف بین ژست‌ها و انتظارات ما را توصیف می‌کنند.

💡 Designing for affective impact doesn’t mean manipulation; it means respecting emotions as part of cognition, not enemies to be conquered.

طراحی برای تأثیرگذاری عاطفی به معنای دستکاری نیست؛ بلکه به معنای احترام به احساسات به عنوان بخشی از شناخت است، نه دشمنانی که باید بر آنها غلبه کرد.

💡 Therapists monitor affective shifts during sessions, noticing when humor hides hurt or when silence indicates safety finally taking root.

درمانگران در طول جلسات، تغییرات عاطفی را زیر نظر می‌گیرند و متوجه می‌شوند که چه زمانی شوخ‌طبعی، درد را پنهان می‌کند یا چه زمانی سکوت نشان می‌دهد که امنیت بالاخره ریشه گرفته است.

💡 An affective response includes body cues—breath, posture, pulse—that often explain behavior before words can catch up honestly enough.

یک پاسخ عاطفی شامل نشانه‌های بدنی - تنفس، حالت بدن، نبض - است که اغلب قبل از اینکه کلمات بتوانند به طور کامل و صادقانه منظور را برسانند، رفتار را توضیح می‌دهند.