transactional

💡 The system wraps each update in a transactional boundary to ensure consistency.

سیستم هر به‌روزرسانی را در یک مرز تراکنشی قرار می‌دهد تا از ثبات آن اطمینان حاصل شود.

💡 A purely transactional mindset can erode long-term customer trust.

یک طرز فکر صرفاً معامله‌گرایانه می‌تواند اعتماد بلندمدت مشتری را از بین ببرد.

💡 Their hospitality extended beyond snacks; they listened, remembered birthdays, and sent job leads, redefining networking as mutual care rather than transactional favors.

مهمان‌نوازی آنها فراتر از تنقلات بود؛ آنها گوش می‌دادند، تولدها را به خاطر می‌سپردند و آگهی‌های شغلی می‌فرستادند و شبکه‌سازی را به عنوان مراقبت متقابل به جای لطف‌های معامله‌گرایانه، بازتعریف می‌کردند.

💡 He rejected contrived networking tactics, preferring conversations grounded in curiosity and practical help rather than transactional scripts.

او تاکتیک‌های شبکه‌سازی ساختگی را رد می‌کرد و گفتگوهای مبتنی بر کنجکاوی و کمک عملی را به جای سناریوهای معامله‌گرایانه ترجیح می‌داد.

💡 A candle’s smoky vanilla changed the meeting’s mood from transactional to almost friendly.

بوی دودی وانیل شمع، حال و هوای جلسه را از حالت معامله‌گرایانه به تقریباً دوستانه تغییر داد.

💡 After the pandemic, there was a noticeable shift in consumer behavior, with more people valuing local businesses, flexible schedules, and digital services that felt personal rather than purely transactional.

پس از همه‌گیری، تغییر قابل توجهی در رفتار مصرف‌کننده ایجاد شد، به طوری که افراد بیشتری برای کسب‌وکارهای محلی، برنامه‌های انعطاف‌پذیر و خدمات دیجیتالی که به جای صرفاً تراکنشی، شخصی به نظر می‌رسیدند، ارزش قائل شدند.

💡 Their friendship felt less transactional once they started volunteering together.

وقتی با هم شروع به داوطلب شدن کردند، دوستی‌شان کمتر حالت معامله‌گرایانه پیدا کرد.