appanage

💡 For everyday purposes, however, Halkbank is a semi-independent appanage of the Turkish government.

با این حال، برای امور روزمره، هالک‌بانک یک نهاد نیمه‌مستقل وابسته به دولت ترکیه است.

💡 Dunois reconquered for them their hereditary rights, the extensive appanages of the house of Orleans.

دونوا حقوق موروثی آنها، یعنی املاک وسیع متعلق به خاندان اورلئان، را برایشان بازپس گرفت.

💡 The unsettled dispute about the appanage had been aggravated by the struggle over their mother's will.

اختلاف حل نشده بر سر مالکیت زمین با کشمکش بر سر وصیت‌نامه مادرشان تشدید شده بود.

💡 Modern foundations function like an appanage sometimes, endowing projects that need accountability as much as elegance.

فونداسیون‌های مدرن گاهی اوقات مانند یک تکیه‌گاه عمل می‌کنند و به پروژه‌هایی که به همان اندازه که به ظرافت نیاز دارند، به پاسخگویی نیز نیاز دارند، اعتبار می‌بخشند.

💡 The prince received an appanage, estates funding ceremony and, hopefully, useful schools rather than idle parades.

شاهزاده یک حق امتیاز، مراسم تأمین مالی املاک و، به امید خدا، مدارس مفید به جای رژه‌های بیهوده دریافت کرد.

💡 Historians track each appanage through treaties, marriages, and wars, a paper trail of ambition dressed politely.

مورخان هر آپاناژ را از طریق معاهدات، ازدواج‌ها و جنگ‌ها، ردپایی از جاه‌طلبی با لباسی مودبانه، دنبال می‌کنند.