apoplectic

💡 Musk has been apoplectic about the deficit and raising the debt ceiling for months.

ماسک ماه‌هاست که از کسری بودجه و افزایش سقف بدهی‌ها به شدت انتقاد می‌کند.

💡 Folk icon Pete Seeger, the spiritual leader of the festival, was reportedly apoplectic.

بنا به گزارش‌ها، پیت سیگر، چهره مشهور موسیقی فولک و رهبر معنوی جشنواره، دچار حمله قلبی شده بود.

💡 The uproar came from red and blue states alike, though Democrats were particularly apoplectic.

این غوغا از ایالت‌های قرمز و آبی به طور یکسان برخاست، هرچند دموکرات‌ها به ویژه خشمگین بودند.

💡 He went apoplectic when the server crashed, then apologized, bought pizza, and helped write guardrails that made such meltdowns blissfully rare.

وقتی پیشخدمت از کار افتاد، او از کوره در رفت، سپس عذرخواهی کرد، پیتزا خرید و به نوشتن حفاظ‌هایی کمک کرد که چنین فروپاشی‌هایی را به طرز شگفت‌آوری نادر می‌کرد.

💡 Critics grew apoplectic over the reboot’s plot holes, while teenagers shrugged and enjoyed monsters, friendship, and surprisingly decent jokes.

منتقدان از حفره‌های داستانی این بازسازی به شدت خشمگین شدند، در حالی که نوجوانان بی‌تفاوت بودند و از هیولاها، دوستی و شوخی‌های به طرز شگفت‌آوری مناسب لذت می‌بردند.

💡 My grandfather became apoplectic at the new parking rules, then quietly learned the transit app and never mentioned it again.

پدربزرگم از قوانین جدید پارکینگ عصبانی شد، سپس بی‌سروصدا کار با اپلیکیشن حمل‌ونقل عمومی را یاد گرفت و دیگر هرگز از آن حرفی نزد.