acutely

💡 "Historically the Turkish people have been acutely sensitive about the sanctity of the ballot and attempts to curtail it would provoke serious consequences," he says.

او می‌گوید: «از نظر تاریخی، مردم ترکیه نسبت به حرمت رأی‌گیری بسیار حساس بوده‌اند و تلاش برای محدود کردن آن عواقب جدی به دنبال خواهد داشت.»

💡 When Sinner triumphed in the Wimbledon final two months ago, Alcaraz was made acutely aware of what he needed to do to ensure the same did not happen in New York.

وقتی سینر دو ماه پیش در فینال ویمبلدون پیروز شد، آلکاراز کاملاً متوجه شد که برای جلوگیری از تکرار چنین اتفاقی در نیویورک، باید چه کاری انجام دهد.

💡 Children perceive fairness acutely, noticing tiny inconsistencies adults wave away; that sensitivity deserves respect rather than dismissal.

کودکان انصاف را به شدت درک می‌کنند و متوجه تناقضات کوچک می‌شوند که بزرگسالان از آنها چشم‌پوشی می‌کنند؛ این حساسیت شایسته احترام است نه بی‌اعتنایی.

💡 She became acutely aware of how lighting affects mood, replacing harsh bulbs with warmer, dimmable fixtures.

او کاملاً از تأثیر نور بر خلق و خو آگاه شد و لامپ‌های تند را با لامپ‌های گرم‌تر و کم‌نورتر جایگزین کرد.

💡 The team acutely understood deadlines, building buffers instead of gambling on miracles.

این تیم به خوبی ضرب‌الاجل‌ها را درک می‌کرد و به جای قمار روی معجزات، سپرهای دفاعی ایجاد می‌کرد.

💡 Residents felt acutely the absence of a bus route after budget cuts.

ساکنان پس از کاهش بودجه، فقدان خط اتوبوس را به شدت احساس کردند.