stroke
🌐 سکته
اسم (noun)
📌 عمل یا نمونهای از ضربه زدن، مانند مشت، سلاح یا چکش؛ ضربه
📌 برخورد یا ضربه به هر چیزی
📌 ضربه زدن با چکش یا کف زن، مثلاً با زنگوله
📌 صدایی که توسط این تولید میشود.
📌 ضربان یا تپش، گویی در قلب.
📌 سکته مغزی، آپوپلکسی یا حادثه عروقی مغزی نیز نامیده میشود. آسیبشناسی، انسداد یا خونریزی رگ خونی منتهی به مغز، که باعث کمبود اکسیژن میشود و بسته به میزان و محل ناهنجاری، علائمی مانند ضعف، فلج قسمتهایی از بدن، مشکلات گفتاری و در صورت شدید بودن، از دست دادن هوشیاری یا مرگ را به همراه دارد.
📌 چیزی که از نظر اثرش به ضربه تشبیه شده است، مثلاً باعث درد، آسیب یا مرگ میشود؛ حمله سکته یا فلج.
📌 تخلیه مخرب رعد و برق.
📌 حرکتی شدید، گویی هنگام وارد کردن ضربه.
📌 ورزش، ضربه زدن به توپ، مانند چرخاندن راکت در تنیس یا ضربه زدن یا فشار دادن کنترل شده با چوب بیسبال در بیلیارد و بیلیارد.
📌 یک حرکت کامل، به خصوص حرکتی که به طور مداوم در یک فرآیند تکرار میشود.
📌 ماشین آلات.
📌 یکی از مجموعهای از حرکات پیوسته و متناوب چیزی که روی یک خط به جلو و عقب میرود یا از میان آن میگذرد.
📌 حرکت کامل یک قطعه متحرک، به ویژه یک قطعه رفت و برگشتی، در یک جهت.
📌 مسافت طی شده در چنین حرکتی.
📌 نیم دور چرخش موتور که طی آن پیستون از یک انتهای دامنه حرکت خود به انتهای دیگر آن میرود.
📌 شنا کردن.
📌 نوع یا روش شنا
📌 هر یک از حرکات متوالی دستها و پاها در پیش بردن بدن در آب.
📌 قایقرانی
📌 یک بار کشیدن پارو.
📌 شیوه یا سبک حرکت پاروها.
📌 پارویی که به آن پاروی ضربدری هم میگویند، عضوی از خدمه که به عقب قایق نزدیکتر است و پاروی سایر اعضای خدمه باید با آن مطابقت داشته باشد.
📌 حرکت خودکار، مداد، قلممو، گراور یا مانند آن.
📌 اثری که با یک حرکت خودکار، مداد، قلممو یا مانند آن ایجاد میشود یا گویی با آن ایجاد شده است.
📌 عمدتاً بریتانیایی، باکره.
📌 یک اثر ادبی متمایز یا تأثیرگذار.
📌 یک عمل، قطعه یا مقدار کار، فعالیت و غیره، واحد یا حداقل.
📌 تلاشی برای رسیدن به یک هدف.
📌 اقدامی که برای یک هدف خاص اتخاذ شده است.
📌 یک ضربه کلید.
📌 یک شاهکار یا دستاورد.
📌 اتفاقی ناگهانی یا تصادفی، مثل بخت یا اقبال.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با یک یا چند ضربه، مانند خودکار، علامت گذاشتن؛ لغو کردن، مانند یک ضربه خودکار.
📌 قایقرانی
📌 پارو زدن به عنوان پاروی (قایق یا خدمه)
📌 برای خدمه (یک قایق) حرکت قایق را تنظیم کردن
📌 ورزش.، ضربه زدن (به توپ)، مثلاً با چرخش عمدی و نرم چوب بیسبال یا چوب گلف.
جمله سازی با stroke
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The painter’s "coup de maître" was a single, confident stroke that breathed life into the portrait.
«ضربهی استاد» نقاش، یک حرکت قلم مطمئن و یکدست بود که به پرتره جان بخشید.
💡 With a sharp graver, she transformed a copper plate into swirling vines, each stroke shallow, deliberate, and astonishingly confident.
با قلمزنی تیز، بشقاب مسی را به شاخههای مو چرخان تبدیل کرد، هر ضربه سطحی، سنجیده و به طرز شگفتآوری با اعتماد به نفس.
💡 Under magnification, the brushwork’s rhythm became musical, each stroke contributing to a chorus the casual glance easily misses.
با بزرگنمایی، ریتم قلمموها آهنگین میشد و هر ضربه، همخوانیای را ایجاد میکرد که نگاه سطحی به راحتی از آن غافل میشد.
💡 Her handwriting teacher called that looping stroke a “pothook” and made her practice it for an hour.
معلم خط او به آن خط دایرهای «قلابدوزی» میگفت و او را مجبور میکرد یک ساعت آن را تمرین کند.
💡 The endbrain—or telencephalon—handles language, memory, and planning, so rehab targeted puzzles, conversation, and patient repetition after the stroke.
مغز انتهایی - یا تلانسفالون - زبان، حافظه و برنامهریزی را مدیریت میکند، بنابراین توانبخشی، پازلها، مکالمه و تکرار بیمار پس از سکته مغزی را هدف قرار داد.
💡 Family histories change after a stroke, and calendars fill with new kinds of practice.
تاریخچه خانواده پس از سکته مغزی تغییر میکند و تقویمها پر از انواع جدید تمرینها میشوند.
💡 In stroke care, every minute counts; protocols convert panic into purposeful speed that preserves futures.
در مراقبت از سکته مغزی، هر دقیقه مهم است؛ پروتکلها وحشت را به سرعت هدفمندی تبدیل میکنند که آینده را حفظ میکند.
💡 Rehab after stroke celebrates ordinary victories: stairs conquered, names remembered, coffee carried safely.
توانبخشی پس از سکته مغزی، پیروزیهای معمولی را جشن میگیرد: فتح پلهها، به یاد آوردن نامها، حمل ایمن قهوه.
💡 At one stroke, the orchestra shifted to the brighter key, and the audience leaned forward as if caught by sunrise.
با یک ضربه، ارکستر به گام روشنتر تغییر جهت داد و تماشاگران طوری به جلو خم شدند که انگار طلوع خورشید آنها را فرا گرفته است.
