aplite

💡 These have very much the same composition as acid igneous rocks such as granite, aplite, hornblende granite, or intermediate rocks such as syenite and quartz diorite.

اینها ترکیب بسیار مشابهی با سنگ‌های آذرین اسیدی مانند گرانیت، آپلیت، گرانیت هورنبلند یا سنگ‌های حد واسط مانند سینیت و کوارتز دیوریت دارند.

💡 Less frequently aplite forms stocks or bosses, or occupies the edges or irregular portions of the interior of outcrops of granite.

آپلیت به ندرت به صورت توده یا برآمدگی تشکیل می‌شود، یا لبه‌ها یا بخش‌های نامنظم داخلی رخنمون‌های گرانیت را اشغال می‌کند.

💡 The countertop’s aplite flecks mirrored the mountain, a geological in-joke only the homeowner and a delighted geologist appreciated.

رگه‌های زبرِ روی پیشخوان، کوه را منعکس می‌کردند، یک شوخی زمین‌شناسی که فقط صاحب‌خانه و یک زمین‌شناسِ خوشحال از آن استقبال می‌کردند.

💡 We traced aplite dikes along the bluff, using their consistent trend to map fractures hidden beneath scrub oak and debris.

ما دایک‌های آپلیتی را در امتداد پرتگاه ردیابی کردیم و با استفاده از روند ثابت آنها، شکستگی‌های پنهان در زیر بوته‌های بلوط و آوار را نقشه‌برداری کردیم.

💡 A pale vein of aplite cut through the granite, its fine grains recording a late-stage pulse of silica-rich melt.

رگه کم‌رنگی از آپلیت از میان گرانیت عبور کرده و دانه‌های ریز آن، نشان‌دهنده‌ی ضربانی از مذاب غنی از سیلیس در مراحل پایانی هستند.