diabase

💡 Sculptors praised diabase for durability, though chisels sulked under its stubborn density.

مجسمه‌سازان دیاباز را به خاطر دوامش ستایش می‌کردند، هرچند اسکنه‌ها زیر چگالی سرسخت آن له می‌شدند.

💡 In July 2013, the researchers received permission to test the handful of diabase rocks there for similar attributes.

در ژوئیه ۲۰۱۳، محققان اجازه یافتند تا تعداد انگشت‌شماری از سنگ‌های دیاباز موجود در آنجا را برای یافتن ویژگی‌های مشابه آزمایش کنند.

💡 Quarries prize diabase for road beds that resist frost and heavy loads.

معادن سنگ، دیاباز را برای بستر جاده‌هایی که در برابر یخ‌زدگی و بارهای سنگین مقاوم هستند، ارج می‌نهند.

💡 In sixty years at this writing, the house, resting on the diabase bedrock, has not settled a sixteenth of an inch.

در شصت سالی که از نگارش این متن می‌گذرد، این خانه که بر روی سنگ بستر دیاباز قرار دارد، حتی یک شانزدهم اینچ هم نشست نکرده است.

💡 The trail cut through diabase, its dark crystals sparkling after rain.

این مسیر از میان دیاباز عبور می‌کرد، بلورهای تیره‌اش پس از باران برق می‌زدند.

💡 And the greenish diabase stone used around the pools was selected to match the exact color of the sea when illuminated by sunlight.

و سنگ دیاباز مایل به سبز که در اطراف استخرها استفاده شده بود، به گونه‌ای انتخاب شد که هنگام تابش نور خورشید، دقیقاً با رنگ دریا مطابقت داشته باشد.