apish

💡 My arms suddenly felt apishly long, knuckles threatening to scrape the pavement.

ناگهان احساس کردم دست‌هایم به طرز وحشتناکی دراز شده‌اند، بند انگشتانم تهدید می‌کردند که روی آسفالت کشیده می‌شوند.

💡 Returning to our humble, apish roots is the only way to see anti-science sentiment go the way of the dodo.

بازگشت به ریشه‌های فروتنانه و میمون‌وارمان تنها راه برای دیدن این است که احساسات ضدعلمی به سرنوشت دودو دچار شوند.

💡 We, these weird, apish creatures capable of pondering their own origins, are the biggest mystery of all, I say.

من می‌گویم ما، این موجودات عجیب و غریب میمون‌مانند که قادر به تعمق در ریشه‌های خود هستیم، بزرگترین راز از همه هستیم.

💡 His apish imitation of the coach earned laughter, then a conversation about humor that punches up without bruising trust in the locker room.

تقلید میمون‌وار او از مربی باعث خنده شد، سپس گفتگویی در مورد طنز که بدون خدشه‌دار کردن اعتماد در رختکن، جنجال‌برانگیز شد.

💡 Critics dismissed the painting as apish pastiche, yet beneath the borrowed gestures lived a fresh tenderness worth defending.

منتقدان این نقاشی را به عنوان تقلیدی میمون‌وار رد کردند، اما در زیر این حرکات اقتباسی، لطافت تازه‌ای نهفته بود که ارزش دفاع کردن را داشت.

💡 The toddler’s apish copying of yoga poses turned a quiet morning into joyful chaos, mats and giggles everywhere.

تقلید میمون‌وار کودک نوپا از حرکات یوگا، یک صبح آرام را به هرج و مرجی شاد تبدیل کرد، همه جا پر از خنده و شادی بود.