animalistic

💡 Sigmund Freud thought smell related to animalistic behavior and was relevant in humans mostly in terms of behavioral pathology.

زیگموند فروید معتقد بود که بو با رفتار حیوانی مرتبط است و در انسان بیشتر از نظر آسیب‌شناسی رفتاری اهمیت دارد.

💡 The Feyd-Rautha we see in the movie is less chatty and more frightening and animalistic than in the book.

فید-راوتا که در فیلم می‌بینیم، نسبت به کتاب، کمتر پرحرف و بیشتر ترسناک و حیوانی است.

💡 “There’s this relationship with animal nature or animalistic instinct,” she said.

او گفت: «این رابطه با طبیعت حیوانی یا غریزه حیوانی وجود دارد.»

💡 He rejected the animalistic stereotype of athletes, emphasizing emotional literacy, mentoring, and the intelligence required for consistent excellence.

او کلیشه حیوانی ورزشکاران را رد کرد و بر سواد عاطفی، مربیگری و هوش مورد نیاز برای برتری مداوم تأکید کرد.

💡 The thriller leaned on animalistic imagery—teeth, fur, hunger—to explore desire without reducing its characters to clichés about savagery or civility.

این فیلم مهیج با تکیه بر تصاویر حیوانی - دندان، خز، گرسنگی - به کاوش در میل و هوس پرداخت، بدون اینکه شخصیت‌هایش را به کلیشه‌هایی درباره وحشیگری یا نزاکت تقلیل دهد.

💡 In the dance piece, animalistic gestures softened into tenderness, suggesting instincts contain both rage and careful, protective affection.

در قطعه رقص، حرکات حیوانی به لطافت تبدیل شدند، که نشان می‌دهد غرایز هم خشم و هم محبت محتاطانه و محافظتی را در خود دارند.