aphetic

💡 We have it also, via Old French, in abet, whence the aphetic bet, originally to egg on.

ما همچنین، از طریق فرانسوی باستان، کلمه in abet را داریم، که از آنجا کلمه aphetic bet به معنای شرط بستن گرفته شده است، که در اصل به معنای تخم گذاری کردن است.

💡 The name Cotton is sometimes from the dative plural of the same word, though, when of French origin, it represents Colon, dim. of Cot, aphetic for Jacot.

نام کاتن گاهی از جمع مفعولی همین کلمه گرفته شده است، هرچند، وقتی ریشه فرانسوی دارد، نشان دهنده کولون، به معنی تیره کوت، و به جای ژاکوت است.

💡 Bennet, an exorcist, and Collet, aphetic for acolyte.

بنت، یک جن‌گیر، و کولت، که از دستیاری بی‌زار است.

💡 The form “squire” from “esquire” is aphetic, a neat demonstration that language trims beginnings as often as endings.

شکل «squire» از «esquire» بی‌معنی است، و این نشان می‌دهد که زبان، آغازها را به اندازه پایان‌ها حذف می‌کند.

💡 Editors annotate aphetic variants carefully in dialect writing, balancing authenticity with readability.

ویراستاران در نگارش گویشی، گونه‌های بی‌معنی را با دقت حاشیه‌نویسی می‌کنند و اصالت را با خوانایی متعادل می‌سازند.

💡 A chart of aphetic pairs sparked lively debates about spelling reforms that politely declined to happen.

نموداری از جفت‌های بی‌معنی، بحث‌های داغی را در مورد اصلاحات املایی برانگیخت که البته مؤدبانه از انجام آنها خودداری شد.