alliterative

💡 Head coach Curt Miller had one alliterative answer for the team’s six-game surge on Tuesday: continuity and chemistry.

کرت میلر، سرمربی تیم، یک پاسخ واج‌آرایی برای شش بازی متوالی تیمش در روز سه‌شنبه داشت: پیوستگی و هماهنگی بین بازیکنان.

💡 That the team had to play “consciously competitive consistently” — an alliterative mouthful that Darvin Ham later edited down.

اینکه تیم باید «به‌طور مداوم و آگاهانه رقابتی بازی کند» - یک لقمه واج‌آرایی که داروین هام بعداً آن را ویرایش کرد.

💡 A translator kept Kynewulf’s alliterative pulse intact, resisting modern smoothness so the old music could stride rather than tiptoe through English.

یک مترجم، ریتم واج‌آرایی کینولف را دست‌نخورده نگه داشت و در برابر روانی مدرن مقاومت کرد تا موسیقی قدیمی بتواند به جای اینکه با گام‌های آهسته از میان انگلیسی عبور کند، با گام‌های بلند پیش برود.

💡 The exhibit displayed alliterative verse alongside translations, inviting visitors to hear how sound carries meaning across languages.

این نمایشگاه، اشعار واج‌آرایی‌شده را در کنار ترجمه‌ها به نمایش گذاشته بود و بازدیدکنندگان را به شنیدن چگونگی انتقال معنا در زبان‌های مختلف دعوت می‌کرد.

💡 She drafted an alliterative mission statement, then toned it down to avoid sounding glib about serious goals.

او یک بیانیه ماموریت با لحنی واج‌آرایی‌شده تهیه کرد، سپس لحن آن را ملایم‌تر کرد تا از لحنی چرب‌زبانانه در مورد اهداف جدی اجتناب کند.

💡 An alliterative chorus threaded the song together, hinting at ocean swells with rolling consonants.

یک همخوانی واج‌آرایی، آهنگ را به هم پیوند می‌داد و با همخوان‌های غلتان به امواج اقیانوس اشاره می‌کرد.