antitank

💡 In flat green fields less than half an hour to the east, though, crews scatter pyramid-shaped reinforced cement antitank obstacles known as “dragon’s teeth.”

با این حال، در مزارع مسطح و سبز، کمتر از نیم ساعت به سمت شرق، خدمه موانع ضد تانک سیمانی تقویت‌شده هرمی شکل معروف به «دندان اژدها» را پراکنده می‌کنند.

💡 In one Israeli border town, antitank missiles fired from Lebanon have damaged scores of homes.

در یکی از شهرهای مرزی اسرائیل، موشک‌های ضدتانک شلیک‌شده از لبنان به ده‌ها خانه آسیب رسانده است.

💡 Mr. Trump’s allies also point out that he approved sending antitank weapons to Ukraine, which President Obama had not done after Russia seized Crimea in 2014.

متحدان آقای ترامپ همچنین به این نکته اشاره می‌کنند که او ارسال سلاح‌های ضدتانک به اوکراین را تأیید کرد، کاری که پرزیدنت اوباما پس از تصرف کریمه توسط روسیه در سال ۲۰۱۴ انجام نداده بود.

💡 Engineers evaluated antitank missiles’ backblast risks for urban training ranges, protecting neighboring windows and eardrums.

مهندسان خطرات انفجار موشک‌های ضدتانک را برای میدان‌های تمرین شهری ارزیابی کردند و از پنجره‌ها و پرده گوش مجاور محافظت کردند.

💡 Crews practiced antitank ambushes with decoys, smoke, and disciplined radios, relying on terrain more than hero shots.

خدمه کمین‌های ضدتانک را با طعمه، دودزا و رادیوهای منظم تمرین می‌کردند و بیشتر به عوارض زمین تکیه داشتند تا شلیک‌های قهرمانانه.

💡 A museum displayed antitank obstacles—dragons’ teeth—that once redirected armor toward kill zones.

یک موزه موانع ضد تانک - دندان اژدها - را به نمایش گذاشته بود که زمانی زره‌ها را به سمت مناطق کشتار هدایت می‌کردند.