antiphlogistic

💡 Venesection was the main part of what was then called the antiphlogistic treatment.

فصد درمانی بخش اصلی چیزی بود که در آن زمان درمان ضدالتهاب نامیده می‌شد.

💡 Call the class together; be active—vigorously antiphlogistic; time is precious—the patient in danger.

کلاس را فراخواند؛ فعال باشید - با شور و شوق فراوان، ضدالتهاب باشید؛ زمان ارزشمند است - بیمار در خطر است.

💡 Distemper has been hitherto regarded as an inflammatory disorder, which was to be conquered only by antiphlogistic remedies.

تاکنون دیستمپر به عنوان یک اختلال التهابی در نظر گرفته می‌شد که تنها با داروهای ضدالتهاب قابل درمان بود.

💡 Eighteenth-century doctors prescribed antiphlogistic regimens—cooling diets, bleeding—before inflammation science matured.

پزشکان قرن هجدهم، قبل از بلوغ علم التهاب، رژیم‌های ضدالتهاب - رژیم‌های غذایی خنک‌کننده، خونریزی - تجویز می‌کردند.

💡 The term antiphlogistic survives in footnotes, a linguistic fossil marking medicine’s evolving vocabulary.

اصطلاح آنتی‌فلوژیستیک در پاورقی‌ها باقی مانده است، یک فسیل زبانی که نشانگر واژگان در حال تکامل پزشکی است.

💡 Modern antiphlogistic agents are simply anti-inflammatories, thankfully more humane than leeches.

داروهای ضدالتهاب مدرن صرفاً ضدالتهاب هستند و خوشبختانه از زالوها انسانی‌ترند.