antetype

💡 The idea that Solomon and Moses and the scapegoat were types of Jesus is simply absurd, and not creditable to the alleged antetype.

این ایده که سلیمان و موسی و قربانی، نمونه‌هایی از عیسی بوده‌اند، کاملاً پوچ است و برای آن نمونه اولیه ادعایی، اعتباری ندارد.

💡 Hence Moses comes in with the prophets as an antetype of Christ.

از این رو، موسی در کنار پیامبران، به عنوان نمونه‌ی اولیه‌ی مسیح مطرح می‌شود.

💡 "Thou great antetype of my house," he said, while an electric brightness beamed from his upturned eyes.

در حالی که برقی از چشمان رو به بالاش می‌تابید، گفت: «ای نمونه‌ی عالی خاندان من.»

💡 Curators displayed an antetype drawing beside the finished chalice, showing design decisions transparently.

متصدیان نمایشگاه، یک نقاشی پیش از نمونه اولیه را در کنار جام نهایی به نمایش گذاشتند که تصمیمات طراحی را به طور شفاف نشان می‌داد.

💡 Architects referenced a classical antetype yet adapted materials for climate and budget.

معماران به یک الگوی کلاسیک اولیه ارجاع دادند، اما مصالح را با توجه به آب و هوا و بودجه تطبیق دادند.

💡 The prototype served as antetype, guiding later models while inviting improvements.

این نمونه اولیه به عنوان نمونه اولیه عمل می‌کرد و مدل‌های بعدی را هدایت می‌کرد و در عین حال بهبودهایی را نیز به دنبال داشت.