ante-Nicene

💡 But as it is implicit and not part of his distinctive message, it did not hinder his book from enjoying wide quasi-canonical honour during most of the Ante-Nicene period.

اما از آنجایی که این امر ضمنی است و بخشی از پیام متمایز او نیست، مانع از آن نشد که کتاب او در بیشتر دوره پیش از نیقیه از احترام گسترده شبه‌رسمی برخوردار باشد.

💡 There is an English translation in the Library of the Ante-Nicene Fathers.

یک ترجمه انگلیسی در کتابخانه پدران پیش از نیقیه وجود دارد.

💡 The Independence of the Ante-Nicene Church shown in her Mode of Positive Teaching and in her Mode of Resisting Error.

استقلال کلیسای پیش از نیقیه در شیوه‌ی آموزش اثباتی و شیوه‌ی مقاومت در برابر خطا آشکار می‌شود.

💡 We studied ante Nicene writings, where communities negotiated doctrine with urgency, letters, and occasional exasperation.

ما نوشته‌های پیش از نیقیه را مطالعه کردیم، جایی که جوامع با فوریت، نامه‌نگاری و گهگاه با عصبانیت، اصول عقاید را مورد بحث قرار می‌دادند.

💡 The ante Nicene period brims with debates that feel surprisingly modern about authority, justice, and hospitality.

دوره پیش از نیقیه سرشار از بحث‌هایی است که به طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسند، بحث‌هایی درباره اقتدار، عدالت و مهمان‌نوازی.

💡 Translating ante Nicene homilies, students confronted metaphors that demand patience rather than speed.

دانش‌آموزان با ترجمه‌ی موعظه‌های پیش از نیقیه، با استعاره‌هایی مواجه شدند که به جای سرعت، صبر و حوصله می‌طلبند.