antbird

💡 About 45 minutes later, Moraes came across a different moth drinking from the eye of another resting antbird.

حدود ۴۵ دقیقه بعد، مورائس با پروانه‌ی دیگری مواجه شد که در حال نوشیدن آب از چشم یک مورچه‌مرغ دیگر بود.

💡 The antbird story also demonstrates the vividly baklavaian nature of parasitism in a tropical rain forest.

داستان مرغ مورچه‌خوار همچنین ماهیت انگلیِ باقلواییِ آشکارِ زندگی در یک جنگل بارانیِ گرمسیری را نشان می‌دهد.

💡 The construction of new roads in the antbird’s habitat has made it easier to clear land for cattle ranching and soy production.

ساخت جاده‌های جدید در زیستگاه این پرنده مورچه‌خوار، پاکسازی زمین برای دامداری و تولید سویا را آسان‌تر کرده است.

💡 We recorded antbird songs like Morse code, each species tapping territory claims into humid, tangled air.

ما آوازهای مورچه‌پرندگان را مانند کد مورس ضبط کردیم، که در آن هر گونه ادعای قلمرو خود را در هوای مرطوب و درهم‌تنیده ثبت می‌کرد.

💡 Deep in the Amazon, an antbird trailed army ants, snatching flushed insects and ignoring us completely.

در اعماق آمازون، یک مرغ مورچه‌خوار، مورچه‌های ارتشی را دنبال می‌کرد، حشرات سرخ‌شده را می‌قاپید و ما را کاملاً نادیده می‌گرفت.

💡 A shadow moved; the antbird hopped closer, curious about our boots but unimpressed by our field guide.

سایه‌ای حرکت کرد؛ مرغ مورچه‌خوار نزدیک‌تر پرید، کنجکاوانه به چکمه‌های ما نگاه می‌کرد اما از راهنمای میدانی‌مان خوشش نیامده بود.