Antarctic Peninsula

💡 As BBC News filmed with scientists in the Antarctic Peninsula, one whale used its four-metre-long fin to sweep a net of bubbles around its prey and trap them, known as "bubble-netting".

همانطور که بی‌بی‌سی نیوز با دانشمندان در شبه‌جزیره قطب جنوب فیلمبرداری می‌کرد، یک نهنگ با استفاده از باله چهار متری خود، توری از حباب‌ها را دور طعمه خود می‌کشید و آنها را به دام می‌انداخت، که به عنوان "تور حبابی" شناخته می‌شود.

💡 In 2017, Thomas used a hand drill to extract several shallow ice cores from a series of relatively accessible islands near the Antarctic Peninsula to show that it could be done.

در سال ۲۰۱۷، توماس با استفاده از یک مته دستی، چندین هسته یخ کم‌عمق را از مجموعه‌ای از جزایر نسبتاً قابل دسترس در نزدیکی شبه‌جزیره قطب جنوب استخراج کرد تا نشان دهد که این کار امکان‌پذیر است.

💡 It also turned up on the South Georgia islands, about 1500 kilometers from the Antarctic Peninsula.

همچنین در جزایر جورجیای جنوبی، حدود ۱۵۰۰ کیلومتری شبه جزیره قطب جنوب، مشاهده شد.

💡 Penguins crowd the Antarctic Peninsula, commuting between nursery chaos and seas patrolled by sleepy-looking, brutally efficient leopard seals.

پنگوئن‌ها در شبه‌جزیره قطب جنوب ازدحام می‌کنند و بین هرج و مرج محل تولد و دریاهایی که توسط فک‌های پلنگی خواب‌آلود اما بسیار کارآمد محافظت می‌شوند، در رفت و آمد هستند.

💡 Cruise ships visit the Antarctic Peninsula, and guides preach boots, distance, and humility around wildlife with perfect sincerity.

کشتی‌های کروز از شبه‌جزیره قطب جنوب بازدید می‌کنند و راهنماها با خلوص نیت کامل، در مورد چکمه‌ها، مسافت و فروتنی در مورد حیات وحش موعظه می‌کنند.

💡 The Antarctic Peninsula reaches north like a finger, inviting gentler weather and scientists chasing melt patterns nervously.

شبه جزیره قطب جنوب مانند یک انگشت به سمت شمال امتداد دارد و آب و هوای ملایم‌تری را به خود جذب می‌کند و دانشمندان با نگرانی الگوهای ذوب یخ را دنبال می‌کنند.