Seward Peninsula

💡 On the Seward Peninsula, tundra turns the color of copper under low, unsleeping light.

در شبه جزیره سوارد، توندرا در زیر نور کم و بی‌خواب به رنگ مسی درمی‌آید.

💡 Musk oxen silhouette the Seward Peninsula, shaggy punctuation marks on endless sentence of horizon.

شبح گاو مشک، شبه جزیره سوارد، علائم نگارشی ژولیده بر جمله بی‌پایان افق.

💡 The attack occurred in the remote village of Wales, Alaska, which is on the western edge of the Seward Peninsula that juts into the Bering Sea toward Russia.

این حمله در روستای دورافتاده ولز، آلاسکا، که در لبه غربی شبه جزیره سیوارد واقع شده و به دریای برینگ به سمت روسیه منتهی می‌شود، رخ داد.

💡 The bear entered the village of Wales on Tuesday afternoon, on the western tip of the Seward Peninsula, and began chasing people, police said.

پلیس اعلام کرد این خرس بعدازظهر سه‌شنبه وارد روستای ولز، در منتهی‌الیه غربی شبه‌جزیره سیوارد، شد و شروع به تعقیب مردم کرد.

💡 The storm will stall just offshore of the Seward Peninsula over the weekend, continuing to push the Pacific toward Alaska’s vulnerable coastline.

این طوفان آخر هفته درست در ساحل شبه جزیره سیوارد متوقف خواهد شد و همچنان اقیانوس آرام را به سمت خط ساحلی آسیب‌پذیر آلاسکا هل می‌دهد.

💡 Rivers on the Seward Peninsula braid and unbraid like impatient hair.

رودخانه‌های شبه‌جزیره‌ی سوارد، همچون موهایی بی‌تاب، در هم می‌پیچند و باز می‌شوند.