Peninsular State

💡 The Saudi-led bloc of countries on June 5 cut diplomatic ties with Qatar, suspended all their flights into and out of Doha and closed the peninsular state’s only land border — with Saudi Arabia.

کشورهای عضو اتحادیه عرب به رهبری عربستان سعودی در تاریخ ۵ ژوئن روابط دیپلماتیک خود را با قطر قطع کردند، تمام پروازهای خود به داخل و خارج از دوحه را به حالت تعلیق درآوردند و تنها مرز زمینی این کشور شبه جزیره‌ای - با عربستان سعودی - را بستند.

💡 Souvenir shops in the Peninsular State sell maps shaped like hands, a charming shorthand locals use to give directions.

مغازه‌های سوغاتی‌فروشی در ایالت پنینسولا نقشه‌هایی به شکل دست می‌فروشند، یک روش مختصرنویسی جذاب که مردم محلی برای آدرس دادن از آن استفاده می‌کنند.

💡 Baja California Sur, the peninsular state where Cabo San Lucas is located, had 13 cases of coronavirus through Monday, Mexican health ministry data shows.

داده‌های وزارت بهداشت مکزیک نشان می‌دهد که باخا کالیفرنیا سور، ایالت شبه‌جزیره‌ای که کابو سن لوکاس در آن واقع شده است، تا روز دوشنبه ۱۳ مورد ابتلا به ویروس کرونا داشته است.

💡 Tour guides called Michigan the Peninsular State, celebrating shoreline miles, lighthouses, and the inland seas that shape weekend plans and winter vocabularies.

راهنماهای تور، میشیگان را ایالت شبه‌جزیره‌ای می‌نامیدند و کیلومترها خط ساحلی، فانوس‌های دریایی و دریاهای داخلی را که برنامه‌های آخر هفته و واژگان زمستانی را شکل می‌دهند، گرامی می‌داشتند.

💡 The Peninsular State tourism board markets seasons honestly: brilliant falls, serious snow, and short summers you never waste.

هیئت گردشگری ایالت پنینسولا فصل‌ها را صادقانه توصیف می‌کند: پاییزهای درخشان، برف سنگین و تابستان‌های کوتاهی که هرگز هدر نمی‌روند.

💡 Launchings from North Korea are relatively easy for Washington to monitor because the peninsular state, about 100 miles wide at its waist, is surrounded by American bases, fleets, radars and allies.

رصد پرتاب‌های موشکی از کره شمالی برای واشنگتن نسبتاً آسان است، زیرا این کشور شبه‌جزیره‌ای که حدود ۱۰۰ مایل عرض دارد، توسط پایگاه‌ها، ناوگان‌ها، رادارها و متحدان آمریکایی احاطه شده است.