Antananarivo

💡 The election unfolded peacefully with a low-key security presence across the capital Antananarivo but turn-out was low.

انتخابات با حضور کم رنگ نیروهای امنیتی در سراسر پایتخت آنتاناناریوو به طور مسالمت آمیز برگزار شد، اما میزان مشارکت پایین بود.

💡 Angelo Ravelonarivo, a police prefect in the capital of Antananarivo, said the curfew was imposed following "various acts of sabotage" including the "burning of a polling station".

آنجلو راولوناریوو، رئیس پلیس در پایتخت آنتاناناریوو، گفت که این مقررات منع رفت و آمد پس از «اقدامات خرابکارانه مختلف» از جمله «آتش زدن یک حوزه رأی‌گیری» اعمال شده است.

💡 At a campaign rally on Sunday in the capital Antananarivo, he urged supporters to vote and dismissed the opposition calls for delays as a political tactic.

او روز یکشنبه در یک گردهمایی انتخاباتی در آنتاناناریوو، پایتخت، از هوادارانش خواست که رأی بدهند و درخواست‌های مخالفان برای تأخیر در انتخابات را به عنوان یک تاکتیک سیاسی رد کرد.

💡 Rain refashioned Antananarivo into mirrors and red mud, and the whole city smelled like wet brick and fried snacks.

باران، آنتاناناریوو را به آینه و گل قرمز تبدیل کرد و تمام شهر بوی آجر خیس و تنقلات سرخ‌شده می‌داد.

💡 We ate romazava in Antananarivo, then bartered gently for lamba cloth, laughing at our clumsy Malagasy numbers.

ما در آنتاناناریوو رومازاوا خوردیم، سپس به آرامی با پارچه لامبا معامله کردیم و به اعداد دست و پا چلفتی مالاگاسی خود خندیدیم.

💡 Colonial maps labeled Antananarivo as Tananarive, a name still found in old travelogues.

نقشه‌های استعماری، آنتاناناریوو را با نام تاناناریو (Tananarive) مشخص می‌کردند، نامی که هنوز هم در سفرنامه‌های قدیمی یافت می‌شود.