Annapolis

💡 When I was one of the few Black students at Annapolis in the late 1970s, I and a group of classmates often discussed books we were reading outside of the classroom.

وقتی در اواخر دهه ۱۹۷۰ یکی از معدود دانشجویان سیاه‌پوست در آناپولیس بودم، من و گروهی از همکلاسی‌هایم اغلب در مورد کتاب‌هایی که بیرون از کلاس می‌خواندیم بحث می‌کردیم.

💡 Before his last year in Annapolis, while home for the summer, he met Eleanor Rosalynn Smith, a friend of his sister Ruth’s.

قبل از آخرین سال اقامتش در آناپولیس، وقتی برای تابستان به خانه برگشته بود، با النور روزالین اسمیت، دوست خواهرش روث، آشنا شد.

💡 She said she was ashamed and embarrassed by their behavior when the two briefly lived together in a rented house in Annapolis, Md., a time when both were in shock over Beau Biden’s death.

او گفت که از رفتار آنها شرمنده و خجالت‌زده بوده است، زمانی که این دو برای مدت کوتاهی در یک خانه اجاره‌ای در آناپولیس، مریلند، با هم زندگی می‌کردند، زمانی که هر دو از مرگ بو بایدن در شوک بودند.

💡 In Annapolis, sailboats scribble white lines across the harbor while midshipmen jog past crab shacks and history with equal determination.

در آناپولیس، قایق‌های بادبانی خطوط سفید را در بندرگاه ترسیم می‌کنند، در حالی که ملوانان با عزمی یکسان از کنار آلونک‌های خرچنگ و تاریخ می‌گذرند.

💡 We toured Annapolis by water taxi, discovering neighborhoods stitched together by bridges, gulls, and Old Bay.

ما با تاکسی آبی در آناپولیس گشتی زدیم و محله‌هایی را کشف کردیم که توسط پل‌ها، مرغ‌های دریایی و خلیج قدیمی به هم متصل شده بودند.

💡 The capitol dome crowns Annapolis, wooden and beautiful, proof maintenance can be patriotic.

گنبد کاپیتول، تاجی بر سر آناپولیس است، چوبی و زیبا، و نگهداری از آن می‌تواند نشانه‌ای از میهن‌پرستی باشد.