Anglo-Norman

💡 The 12th-century Anglo-Norman invasion first brought the neighboring English to Ireland.

تهاجم آنگلو-نورمن‌ها در قرن دوازدهم، ابتدا همسایه‌های انگلیسی را به ایرلند آورد.

💡 It withered after the Romans left but was revived under the Anglo-Norman state, becoming a centre of government in the thirteenth century.

پس از رفتن رومی‌ها، این شهر رو به زوال گذاشت، اما تحت حکومت آنگلو-نورمن‌ها احیا شد و در قرن سیزدهم به مرکز حکومت تبدیل شد.

💡 “Community” is derived from the Anglo-Norman and Middle French communité, meaning, primarily, “joint ownership.”

«Community» از کلمه آنگلو-نورمن و فرانسوی میانه communité گرفته شده است که در درجه اول به معنای «مالکیت مشترک» است.

💡 Anglo Norman romances smuggled Arthurian dreams into chilly halls, warming listeners with impossible quests.

عاشقانه‌های آنگلو-نورمن، رویاهای آرتوری را مخفیانه به سالن‌های سرد می‌بردند و شنوندگان را با کاوش‌های غیرممکن گرم می‌کردند.

💡 Courts conducted business in Anglo Norman, leaving legal French fingerprints across modern English.

دادگاه‌ها به زبان آنگلو-نورمن امور خود را اداره می‌کردند و ردپایی از زبان حقوقی فرانسه را در سراسر انگلیسی مدرن به جا گذاشتند.

💡 Linguists diagram Anglo Norman influence on cuisine; menus still confess their debts cheerfully.

زبان‌شناسان تأثیر آنگلو-نورمن‌ها بر آشپزی را ترسیم می‌کنند؛ منوها هنوز هم با رویی گشاده به وامداری خود اعتراف می‌کنند.