anecdote

💡 “The reason we don’t have great anecdotes from the shoot is we didn’t have time for anecdotes,” adds Sharman.

شارمن اضافه می‌کند: «دلیل اینکه ما داستان‌های جالبی از فیلمبرداری نداریم این است که برای داستان‌ها وقت نداشتیم.»

💡 A single anecdote can clarify complex policy better than a hundred statistics, provided it represents patterns rather than exceptions.

یک حکایت می‌تواند سیاست‌های پیچیده را بهتر از صد آمار روشن کند، مشروط بر اینکه نشان‌دهنده الگوها باشد نه استثنائات.

💡 He told an anecdote about his first failed pitch, turning embarrassment into practical advice everyone scribbled down.

او حکایتی از اولین ارائه ناموفقش تعریف کرد و خجالت را به توصیه‌ای کاربردی تبدیل کرد که همه آن را یادداشت می‌کردند.

💡 She opened with an anecdote about broken printers, then translated frustration into funding for sensible maintenance.

او با حکایتی درباره چاپگرهای خراب شروع کرد، سپس ناامیدی را به بودجه‌ای برای نگهداری معقول تبدیل کرد.

💡 We reached the hostel thoroughly bedraggled, and the receptionist’s tea turned disaster into anecdote instantly.

ما کاملاً خیس و گل‌آلود به هاستل رسیدیم و چای مسئول پذیرش فوراً فاجعه را به حکایتی تبدیل کرد.

💡 He tells a funny anecdote at team meetings to break tension, but never at another person’s expense.

او در جلسات تیمی برای کاهش تنش، یک حکایت خنده‌دار تعریف می‌کند، اما هرگز این کار را به قیمت از دست دادن شخص دیگری انجام نمی‌دهد.