Andreyev

💡 “The recent juvenile outbursts are a sign that more needs to be done to allow police to protect our communities,” Andreyev said.

آندریف گفت: «شورش‌های اخیر نوجوانان نشانه‌ای است که باید اقدامات بیشتری انجام شود تا پلیس بتواند از جوامع ما محافظت کند.»

💡 Sergei Andreyev, the ambassador, said the move was a violation of the Vienna Convention on diplomatic relations, but Poland said it was within its rights to take back the building.

سرگئی آندریف، سفیر، گفت که این اقدام نقض کنوانسیون وین در مورد روابط دیپلماتیک است، اما لهستان اعلام کرد که حق دارد ساختمان را پس بگیرد.

💡 Andreyev said earlier this week that Polish prosecutors had seized significant amounts of money from the frozen bank accounts of the Russian embassy and trade mission.

آندریف اوایل این هفته گفت که دادستان‌های لهستان مبالغ قابل توجهی پول از حساب‌های بانکی مسدود شده سفارت روسیه و هیئت تجاری این کشور توقیف کرده‌اند.

💡 Leonid Andreyev wrote tales where terror wears ordinary shoes; our seminar argued realism can be the scariest costume.

لئونید آندریف داستان‌هایی نوشته که در آن‌ها وحشت، کفش‌های معمولی می‌پوشد؛ سمینار ما استدلال می‌کرد که واقع‌گرایی می‌تواند ترسناک‌ترین لباس باشد.

💡 A stage adaptation of Andreyev used shadows and whispers, the audience leaning forward as if closer could equal safer.

اقتباسی صحنه‌ای از آندریف از سایه‌ها و زمزمه‌ها استفاده کرد، تماشاگران طوری به جلو خم شدند که انگار نزدیک‌تر بودن مساوی با امنیت بیشتر است.

💡 Translating Andreyev required sharp verbs and colder room lighting, so we borrowed a library basement respectfully.

ترجمه‌ی آندریف به افعال تند و تیز و نور اتاق سردتر نیاز داشت، بنابراین با احترام زیرزمین یک کتابخانه را قرض گرفتیم.