Katayev

💡 A translator argued that Katayev rewards speed and rhythm, so sentences should glide rather than lug dictionaries.

یک مترجم استدلال کرد که کاتایف به سرعت و ریتم احترام می‌گذارد، بنابراین جملات باید به جای اینکه فرهنگ لغت‌ها را به خود مشغول کنند، به راحتی حرکت کنند.

💡 The lecture placed Katayev among writers who watched factory sirens and human hearts with the same attentive skepticism.

این سخنرانی، کاتایف را در زمره نویسندگانی قرار داد که آژیرهای کارخانه‌ها و قلب انسان‌ها را با همان شک و تردید دقیق تماشا می‌کردند.

💡 Eight actors from a theater in the Moravian town of Ostrava have been sentenced to prison terms ranging from three to 20 months for "crude deformation" of a play by Soviet Writer Valentin Katayev.

هشت بازیگر تئاتری در شهر اوستراوا در موراویا به دلیل «تحریف خام» نمایشنامه‌ای از والنتین کاتایف، نویسنده اهل شوروی، به سه تا بیست ماه زندان محکوم شدند.

💡 Our book club read Katayev, admiring brisk prose that treats ambition and compromise with equal curiosity.

باشگاه کتاب ما آثار کاتایف را می‌خواندیم و نثر تند و تیزی را تحسین می‌کردیم که با کنجکاوی یکسانی به جاه‌طلبی و سازش می‌پردازد.