Andretti

💡 F1 had previously rejected a bid from the US team Andretti, which was linked to Cadillac.

فرمول یک پیش از این پیشنهاد تیم آمریکایی آندرتی را که به کادیلاک لینک شده بود، رد کرده بود.

💡 The new team, which has a UK base at Silverstone, will be a joint effort between GM and TWG, with Dan Towriss, owner of US team Andretti Global, and TWG's Mark Walter as the other key investors.

این تیم جدید که پایگاهی در سیلورستون بریتانیا دارد، حاصل همکاری مشترک جنرال موتورز و TWG خواهد بود و دن تاوریس، مالک تیم آمریکایی آندرتی گلوبال، و مارک والتر از TWG دیگر سرمایه‌گذاران کلیدی آن خواهند بود.

💡 Former Indycar and F1 driver Michael Andretti is no longer involved with the team he founded.

مایکل آندرتی، راننده سابق ایندیکار و فرمول یک، دیگر در تیمی که خودش تأسیس کرده، فعالیتی ندارد.

💡 The name Andretti still evokes fearless lines through corners, throttle feathered just enough to keep physics impressed but cooperative.

نام آندرتی هنوز هم خطوط بی‌باکانه را در پیچ‌ها تداعی می‌کند، پدال گاز به اندازه کافی آزاد است تا فیزیک را تحت تأثیر قرار دهد اما در عین حال همکاری می‌کند.

💡 Fans debated which Andretti era defined excellence, trading lap times, chassis quirks, and pit-stop bravado over milkshakes.

طرفداران در مورد اینکه کدام دوره آندرتی، برتری را تعریف می‌کرد، بحث می‌کردند و زمان دورها، ویژگی‌های عجیب شاسی و جسارت در توقف در پیت را به میلک‌شیک ترجیح می‌دادند.

💡 A karting coach invoked Andretti, reminding kids smoothness beats aggression when tires and nerves both prefer longevity.

یک مربی کارتینگ از آندرتی کمک گرفت و به بچه‌ها یادآوری کرد که وقتی لاستیک‌ها و اعصاب هر دو طول عمر را ترجیح می‌دهند، نرمی و روانی بر پرخاشگری غلبه می‌کند.