MacDowell

💡 At the colony founded by MacDowell and his wife, writers still retreat to cabins without internet, trusting silence to sharpen drafts.

در شهرکی که مک‌داول و همسرش تأسیس کردند، نویسندگان هنوز به کلبه‌هایی بدون اینترنت پناه می‌برند و به سکوت برای تیز کردن نوشته‌هایشان اعتماد دارند.

💡 Like the esteemed writing retreats Yaddo and MacDowell — both of which he’s been to — it’s a way to have quiet time to type, but right in Oakland.

مانند مراکز نویسندگی معتبر یادو و مک‌داول - که او در هر دوی آنها بوده است - این راهی برای داشتن زمانی آرام برای تایپ کردن است، اما درست در اوکلند.

💡 Police are looking at properties linked to MacDowell.

پلیس در حال بررسی املاک مرتبط با مک‌داول است.

💡 A critic argued that MacDowell deserves renewed attention, particularly for miniature forms that reward intimate venues rather than grand, echoing halls.

منتقدی استدلال کرد که مک‌داول شایسته‌ی توجه مجدد است، به‌ویژه به خاطر فرم‌های مینیاتوری که به جای سالن‌های بزرگ و پرطنین، به مکان‌های صمیمی ارج می‌نهند.

💡 In August 2006, I met Min at the MacDowell Colony shortly before the publication of her debut novel, “Secondhand World,” at Knopf, where I was then an editorial assistant.

در آگوست ۲۰۰۶، کمی قبل از انتشار اولین رمان مین، «دنیای دست دوم»، در انتشارات ناپف، جایی که در آن زمان دستیار ویراستار بودم، او را در مک‌داول کلونی ملاقات کردم.

💡 The pianist programmed MacDowell alongside contemporary composers, revealing how romantic lyricism can converse with modern textures without sounding nostalgic or derivative.

این پیانیست، مک‌داول را در کنار آهنگسازان معاصر قرار داد و نشان داد که چگونه غزل عاشقانه می‌تواند با بافت‌های مدرن ارتباط برقرار کند، بدون اینکه نوستالژیک یا تقلیدی به نظر برسد.