Alda

💡 Hamilton was the first cast member onstage in the 1959 production of “Only in America,” which featured a young Alan Alda at what is now the James Earl Jones Theatre.

همیلتون اولین بازیگر روی صحنه در نمایش «فقط در آمریکا» در سال ۱۹۵۹ بود که آلن آلدای جوان را در جایی که اکنون تئاتر جیمز ارل جونز است، به نمایش گذاشت.

💡 Her passing drew heartfelt tributes from fans and longtime co-stars Alan Alda, Mike Farrell, and Jamie Farr, as well as from PETA, where she was a passionate advocate for animal rights.

درگذشت او باعث ابراز همدردی صمیمانه طرفداران و همبازی‌های قدیمی‌اش، آلن آلدا، مایک فارل و جیمی فار، و همچنین از سوی PETA، جایی که او مدافع پرشور حقوق حیوانات بود، شد.

💡 Alan Alda is 3½ years into a battle with Parkinson’s disease, he shared Tuesday morning, and to hear him talk it hasn’t been a big deal at all.

آلن آلدا صبح سه‌شنبه گفت که سه سال و نیم است که با بیماری پارکینسون دست و پنجه نرم می‌کند و شنیدن حرف‌هایش اصلاً مسئله‌ی مهمی نبوده است.

💡 When storms hit, Alda checked basement pumps and neighbors, proving preparedness can feel like kindness.

وقتی طوفان شروع شد، آلدا پمپ‌های زیرزمین و همسایه‌ها را بررسی کرد و ثابت کرد که آمادگی می‌تواند مانند مهربانی باشد.

💡 At rehearsal, Alda diffused tension with a quiet joke, then refocused everyone on the tricky coda.

در تمرین، آلدا با یک شوخی آرام تنش را کم کرد، سپس همه را دوباره روی بخش پایانیِ چالش‌برانگیز متمرکز کرد.

💡 Alda organized meal trains for new parents, turning generosity into a well-oiled calendar.

آلدا برای والدین جدید، قطارهای غذایی ترتیب داد و سخاوت را به یک تقویم منظم تبدیل کرد.