anchor span

💡 On a suspension bridge, the anchor span stretches from anchorage to tower, carrying loads that textbooks reduce to elegant diagrams.

در یک پل معلق، دهانه لنگر از لنگرگاه تا برج امتداد دارد و بارهایی را تحمل می‌کند که در کتاب‌های درسی به نمودارهای زیبا تقلیل یافته‌اند.

💡 A nighttime photo framed the anchor span against city lights, cables humming like tuned strings in winter air.

عکسی شبانه، دهانه‌ی لنگر را در مقابل نورهای شهر قاب گرفته بود، و کابل‌ها مانند سیم‌های کوک‌شده در هوای زمستانی زمزمه می‌کردند.

💡 Engineers inspected the anchor span bearings, listening for whispers of fatigue long before shouts arrived.

مهندسان یاتاقان‌های دهانه لنگر را بررسی کردند و مدت‌ها قبل از رسیدن فریادها، به زمزمه‌های خستگی گوش دادند.