landside

💡 Airport bosses said the landside site was "away from the operational airfield" and the vandals did not enter airside.

روسای فرودگاه گفتند که محل فرود «از محوطه عملیاتی فرودگاه دور» بوده و خرابکاران وارد محوطه پرواز نشده‌اند.

💡 The expansion plans include new terminal capacity, an extension to the current airfield platform and new airside and landside facilities.

طرح‌های توسعه شامل ظرفیت جدید ترمینال، توسعه سکوی فعلی فرودگاه و امکانات جدید در قسمت‌های پروازی و زمینی می‌شود.

💡 Retail thrives landside because rideshares wait, relatives loiter, and stress buys snacks.

خرده‌فروشی در مناطق ساحلی رونق دارد، زیرا شرکت‌های حمل‌ونقل اشتراکی منتظر می‌مانند، اقوام پرسه می‌زنند و استرس باعث خرید تنقلات می‌شود.

💡 Security briefings clarified who may escort wheelchairs landside and where handoffs must occur.

جلسات توجیهی امنیتی مشخص کرد که چه کسی می‌تواند ویلچرها را در مسیر فرود همراهی کند و تحویل بار باید در کجا انجام شود.

💡 Airport signage divides landside from airside, and first-time travelers always forget water bottles must be emptied before crossing into the land of confiscated nail scissors.

تابلوهای فرودگاه، قسمت زمینی فرودگاه را از قسمت هوایی آن جدا می‌کنند و مسافرانی که برای اولین بار سوار هواپیما می‌شوند، همیشه فراموش می‌کنند که قبل از ورود به سرزمین قیچی‌های ناخن مصادره شده، باید بطری‌های آب خود را خالی کنند.

💡 There is also a $5-billion grant program nationally for airport terminal and landside improvements, and $5 billion for FAA towers and facilities funding.

همچنین یک برنامه کمک مالی ۵ میلیارد دلاری در سطح ملی برای بهبود ترمینال فرودگاه و محوطه فرودگاه و ۵ میلیارد دلار برای تأمین بودجه برج‌ها و تأسیسات FAA وجود دارد.